Genesis 19:17

17 As soon as they had brought them out, one of them said, “Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains or you will be swept away!”

Genesis 19:17 in Other Translations

KJV
17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
ESV
17 And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away."
NLT
17 When they were safely out of the city, one of the angels ordered, “Run for your lives! And don’t look back or stop anywhere in the valley! Escape to the mountains, or you will be swept away!”
MSG
17 When they had them outside, Lot was told, "Now run for your life! Don't look back! Don't stop anywhere on the plain - run for the hills or you'll be swept away."
CSB
17 As soon as the angels got them outside, one of them said, "Run for your lives! Don't look back and don't stop anywhere on the plain! Run to the mountains, or you will be swept away!"

Genesis 19:17 Meaning and Commentary

Genesis 19:17

And it came to pass, when they had brought them forth abroad,
&c.] Into the fields of Sodom, or the suburbs of it: that he said, escape for thy life;
not one of the two men or angels that had been with him all the night past, for they had now left him, and were gone back to the city: but Jehovah the Son of God, who had been communing with Abraham, and now came to Sodom, and appeared to Lot, just at the time the two angels left him, and bid him escape with all haste, if he had any regard for his life, and that of those with him: look not behind thee;
as showing any concern for his goods and substance he had left behind him, or for his sons-in-law, who refused to come with him, and much less for the wicked inhabitants of the city; and this command was not given to Lot only, but to his wife and daughters, as appears by the sequel: neither stay thou in all the plain:
in the plain of Jordan, for the whole plain, and the cities in it, were to be destroyed: escape to the mountain, lest thou be destroyed, lest thou be consumed;
the same mountain the kings of Sodom and Gomorrah, and they that were with them after the battle of the kings, fled to, ( Genesis 14:10 ) ; here only he and his could be safe from the conflagration of the plain.

Genesis 19:17 In-Context

15 With the coming of dawn, the angels urged Lot, saying, “Hurry! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished.”
16 When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the LORD was merciful to them.
17 As soon as they had brought them out, one of them said, “Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains or you will be swept away!”
18 But Lot said to them, “No, my lords, please!
19 Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life. But I can’t flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I’ll die.

Cross References 4

  • 1. 1 Kings 19:3; Jeremiah 48:6
  • 2. ver 26
  • 3. S Genesis 13:12
  • 4. S ver 19; S Genesis 14:10; Matthew 24:16
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.