Genesis 19:35

35 So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.

Genesis 19:35 in Other Translations

KJV
35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
ESV
35 So they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose.
NLT
35 So that night they got him drunk with wine again, and the younger daughter went in and had intercourse with him. As before, he was unaware of her lying down or getting up again.
MSG
35 So that night they got their father drunk again and the younger went in and slept with him. Again he was oblivious, knowing nothing of what she did.
CSB
35 That night they again got their father to drink wine, and the younger went and slept with him; he did not know when she lay down or when she got up.

Genesis 19:35 Meaning and Commentary

Genesis 19:35

And they made their father drink wine that night also
Until he was drunk; which is an aggravation of his sin, that he should be overtaken a second time, and that so soon as the next night, when he ought to have been upon his guard, knowing how he had fallen into it the night before: and the younger arose and lay with him;
arose from her own bed, and went to her father's, and lay down by him: and he perceived not when she lay down, nor when she arose;
(See Gill on Genesis 19:33).

Genesis 19:35 In-Context

33 That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.
34 The next day the older daughter said to the younger, “Last night I slept with my father. Let’s get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father.”
35 So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.
36 So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
37 The older daughter had a son, and she named him Moab ; he is the father of the Moabites of today.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.