Genesis 21:18

18 Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

Genesis 21:18 in Other Translations

KJV
18 Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
ESV
18 Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation."
NLT
18 Go to him and comfort him, for I will make a great nation from his descendants.”
MSG
18 Up now; go get the boy. Hold him tight. I'm going to make of him a great nation."
CSB
18 Get up, help the boy up, and sustain him, for I will make him a great nation."

Genesis 21:18 Meaning and Commentary

Genesis 21:18

Arise, lift up the lad
She had set herself down at some distance, and now she is bid to rise up and go to the place where she had left her son, and raise aim up from the ground, on which he lay along:

and hold him in thine hand:
or take hold on him with thine hand, and hold him up with it, he being so weak that he could not sit up without being supported:

for I will make him a great nation:
which is a renewal of a promise before made both to her and to Abraham, ( Genesis 16:10 ) ( 17:20 ) ( 21:13 ) ; and by this Hagar is assured that he would recover and live, and become a man and the father of children, who in time would become a great nation; (See Gill on Genesis 16:10), (See Gill on Genesis 17:20), (See Gill on Genesis 21:13), this shows that the Angel of God here speaking is God himself, or a divine Person, since none but he could make him a great nation.

Genesis 21:18 In-Context

16 Then she went off and sat down about a bowshot away, for she thought, “I cannot watch the boy die.” And as she sat there, she began to sob.
17 God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What is the matter, Hagar? Do not be afraid; God has heard the boy crying as he lies there.
18 Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
19 Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
20 God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

Cross References 1

  • 1. ver 13; S Genesis 17:20
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.