Genesis 42:35

35 As they were emptying their sacks, there in each man’s sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.

Genesis 42:35 in Other Translations

KJV
35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
ESV
35 As they emptied their sacks, behold, every man's bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
NLT
35 As they emptied out their sacks, there in each man’s sack was the bag of money he had paid for the grain! The brothers and their father were terrified when they saw the bags of money.
MSG
35 As they were emptying their food sacks, each man came on his purse of money. On seeing their money, they and their father were upset.
CSB
35 As they began emptying their sacks, there in each man's sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid.

Genesis 42:35 Meaning and Commentary

Genesis 42:35

And it came to pass, as they emptied their sacks
Both those in which were the corn they had bought, and those in which were their provender for their cattle, and provision for themselves: that, behold, every man's bundle of money [was] in his sack;
the same purse, and the same pieces of money, gold or silver, they had paid to the steward: and when [both] they and their father saw the bundles of money, they
were afraid;
the Targum of Jonathan adds,

``because of Simeon, whom they had left there;''
fearing that they should he charged with theft or fraud, and that Simeon would be put to death; they had opened their sacks before, and found their money in them, but put it up again as it was, in order to open them in their father's presence, from whom they thought proper to conceal this circumstance, lest he should blame them for not returning to the governor with their money upon the first notice of it, when they had travelled but one day's journey; wherefore they make no mention of it in the account of things that befell them, and express their surprise and fear upon finding it when they opened their sacks, as if they had known, nothing of it before; though it may be their fears were renewed and increased by what Jacob might observe to them, as the consequence of it, which they had not so thoroughly considered before.

Genesis 42:35 In-Context

33 “Then the man who is lord over the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest men: Leave one of your brothers here with me, and take food for your starving households and go.
34 But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’ ”
35 As they were emptying their sacks, there in each man’s sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.
36 Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin. Everything is against me!”
37 Then Reuben said to his father, “You may put both of my sons to death if I do not bring him back to you. Entrust him to my care, and I will bring him back.”

Cross References 2

  • 1. S ver 25
  • 2. Genesis 43:18; Ge 43:12,15,18
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.