Luke 14:26

26 “If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple.

Luke 14:26 in Other Translations

KJV
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
ESV
26 "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.
NLT
26 “If you want to be my disciple, you must hate everyone else by comparison—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple.
MSG
26 "Anyone who comes to me but refuses to let go of father, mother, spouse, children, brothers, sisters - yes, even one's own self! - can't be my disciple.
CSB
26 "If anyone comes to Me and does not hate his own father and mother, wife and children, brothers and sisters-yes, and even his own life-he cannot be My disciple.

Luke 14:26 Meaning and Commentary

Luke 14:26

If any man come to me
Not in a corporeal, but in a spiritual way; nor barely to hear him preach; but so come, as that he believes in him, applies to him for grace, pardon, righteousness, life, and salvation; professes to be his, submits to his ordinances, and desires to be a disciple of his;

and hate not his father and mother, and wife and children, and
brethren and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my
disciple:
not that proper hatred of any, or all of these, is enjoined by Christ; for this would be contrary to the laws of God, to the first principles of nature, to all humanity, to the light of nature, to reason and divine revelation: but that these are not to be preferred to Christ, or loved more than he, as it is explained in ( Matthew 10:37 ) yea, these are to be neglected and forsaken, and turned from with indignation and resentment, when they stand in the way of the honour and interest of Christ, and dissuade from his service: such who would be accounted the disciples of Christ, should be ready to part with their dearest relations and friends, with the greatest enjoyment of life, and with life itself, when Christ calls for it; or otherwise they are not worthy to be called his disciples. The Ethiopic version inserts, "his house", into the account.

Luke 14:26 In-Context

24 I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’ ”
25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:
26 “If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple.
27 And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.
28 “Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?

Cross References 1

  • 1. Matthew 10:37; S John 12:25
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.