Luke 22:6

6 He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

Luke 22:6 in Other Translations

KJV
6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
ESV
6 So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd.
NLT
6 So he agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him when the crowds weren’t around.
MSG
6 He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.
CSB
6 So he accepted [the offer] and started looking for a good opportunity to betray Him to them when the crowd was not present.

Luke 22:6 Meaning and Commentary

Luke 22:6

And he promised
He undertook to deliver him into their hands; he laid himself under obligation to do it; he faithfully promised he would. The Arabic version renders it, he gave thanks; for the money he received, being well pleased he had made such a bargain; and so the word here used sometimes signifies; and indeed commonly either to confess; or to give thanks, in which latter sense it is used, in ( Matthew 11:25 ) but here rather it is to be understood in the sense of promising: and sought opportunity;
the two days following before the passover: to betray him unto them in the absence of the people:
when they were gone from him, and he was alone; but found no opportunity of doing it this way, which they had agreed upon with him, and he had promised, until the night of the passover, when he was alone in the garden with his disciples.

Luke 22:6 In-Context

4 And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.
5 They were delighted and agreed to give him money.
6 He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.
7 Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
8 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.