Genesis 34:26

26 They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem’s house and left.

Genesis 34:26 in Other Translations

KJV
26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
ESV
26 They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.
NLT
26 including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem’s house and returned to their camp.
MSG
26 They also killed Hamor and his son Shechem, rescued Dinah from Shechem's house, and left.
CSB
26 They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem's house, and went away.

Genesis 34:26 Meaning and Commentary

Genesis 34:26

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the
sword
Whom they had been just treating with in a seeming friendly manner: Shechem was the chief aggressor, and his crime was very heinous; but considering that he did all he could, after the fact was committed, to make recompence for the injury done, he deserved other treatment, at least mercy should have been shown him. Hamor, perhaps, was too indulgent to his son, connived at his sin, and did not punish him for it; and, it may be, approved of it, and now dies for it:

and took Dinah out of Shechem's house, and went out;
where she was kept from the time of her being ravished by Shechem, with an intention to marry her, could the consent of her parents and relations be obtained; for it does not appear that he kept her to carry on a criminal conversation with her, but a courtship in order to marriage.

Genesis 34:26 In-Context

24 All the men who went out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.
25 Three days later, while all of them were still in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, took their swords and attacked the unsuspecting city, killing every male.
26 They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem’s house and left.
27 The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.
28 They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.